:ترجمه شده در انجمن وان تیم برترین انجمن ترجمه فیلم و سریال امیدواریم از دیدن این فیلم لذت ببرید
«سريال «روياي پادشاه ترجمه شده توسطِ -= اسماعیل =-
.نذارين کسي زنده بمونه
!عقب نشيني نکنيد
!حمله
.به دايسونگ حمله شده و در خطره
يه نقشه طراحي کنين تا کمک بفرستيم .م اونها رو نجات بديم
بکجه داره به دايسونگ حمله ميکنه .تا دانگانسونگ رو بگيره
اگر ما هر وقت که اونها به مرز حمله ميکنن فريب نقشه اونها رو بخوريم
.دفاع ما از بين ميره و اونها موفق ميشن
.تمام ذخيره غذايي سوخته .مردم و سربازها گرسنه هستن
در مورد فرستادن آذوقه چه خبر؟
.ارتش بکجه همه مسيرهاي دايسونگ رو بسته
.ما بايد تا بررسي کامل اوضاع صبر کنيم
من فقط اينجا بشينم و رنج کشيدن مردم دايسونگ رو تماشا کنم؟
.ما ميدونيم که شما نگران مردم هستين
براي محافظت از آينده کشور .بايد اين رنجهاي کوچک رو تحمل کرد
.خواهش ميکنيم در ک کنين
.خواهش ميکنيم درک کنين
.زندگي انسانها خيلي با ارزشه
به عنوان فرمانروا .فقط بشينم و مردن مردمم را تماشا کنم
.اين موضوع خيلي منو رنج ميده
شما نميتونين کمکي بفرستين .مگر اينکه بيدام رو راضي کنين
اگه من اونو ببخشم وزراء کمک خواهند فرستاد؟
اعلاحضرت، نميتونين بخاطر اين وضعيت .از خطاي درباريان چشم پوشي کنين
اگه نتونين با اقتدار سلطنتي دربار رو کنترل کنين
.درباريان در آينده از دستورات سلطنتي اطاعت نميکنن
اگر اداره بازرسي بحث رشوه رو تاييد بکنه
.بايد اونها رو به شدت مجازات بکنين
کار بازرسي چقدر طول ميکشه؟
.من با رئيس بازرسي صحبت کردم
.مشکلي نيست .شما نبايد نگران باشين
به نظر مياد عدالت ملکه بخاطر کيم چونچو کمرنگ شده
چطور جرات ميکنن در مورد من تحقيق کنن؟ .بهشون بگو ادامه بدن و تلاش کنن
همه ژنرالهاي نواحي مرزي .تحت کنترل من هستن
.چيزي وجو نداره که منو بترسونه
!بوپمين
.همه جا رو دنبالت گشتم
.خوشحالم که اينجايي
.دارم دنبال جفت اين ميگردم
کدومشون بهتره؟
اين بهتره يا اين يکي؟
الان وقت اينکارا نيست؟
.دايسونگ تحت حمله دشمنه
شايعاتي وجود داره که قلعه .بوسيله دشمن تصرف ميشه
چي؟ اين حقيقت داره؟
!بريم
منظورت چيه که بومين نميتونه بياد؟
اين چه کار فوريه که نميتونه قولش نسب به منو انجام بده؟
اون شنيده که دايسونگ در خطره .براي همين هم رفته
گفت که ناميه ميفرسته .پس منتظر اون نمونين
.اون بايد منو تو اولويت قرار ميداد
براي چي به منطقه مرزي رفته؟
آيا دايسونگ مهمتر از منه؟
وضعيت دايسونگ چطوره؟
فرمانده داره از قلعه دفاع ميکنه
اما ذخيره غذايي سوخته و .اونها خيلي تحت فشارن
.تقصير منه
اگه قلعه رو ترک نکرده بودم .اين اتفاق نمي افتاد
.خواهش ميکنم نيروي کمکي بفرستين
.من خودم اونها رو رهبري ميکنم
.دربار هنوز دستوري صادر نکرده
.بدون دستور دربار نميتونيم ارتش رو حرکت بديم
.ارتش بکجه همه مسيرهاي دايسونگ رو بسته
.ما حتي نميتونيم آذوقه بفرستيم
چرا ملکه دستور نميدن تا ما نيروي کمکي بفرستيم؟
ملکه رو سرزنش نکنين؟
بيدام دربار رو کنترل ميکنه .و از انجام اينکار جلوگيري ميکنه
.بيدام
.من بيدام رو متقاعد ميکنم تا نيروي کمکي بفرسته
.فراموشش کن .اون با اين چيزا تحريک نميشه
اگه نتونم اونو با حرف متقاعد کنم .با شمشير اينکارو خواهم کرد
.دايسونگ، شيلا
بايد تا موقع رسيدن نيروي کمکي .از قلعه دفاع کنيم
.دفاع رو قويتر کنين
.اطاعت قربان
بيرون چيکار ميکني؟
دارم وظيفه ام نسبت به مردم .و سربازها رو انجام ميدم
.نگران من نباش
.ممنونم
.من هم تنها دارم وظيفه فرماندهيم رد انجام ميدم
هر کاري که بتونم ميکنم تا بچمون .شيپور پيروزي رو بشنوه
.من به تو اعتماد دارم
خستگيتون در رفت؟
با مراقبت شما از من .احساس ميکنم توي بهشتم
فکر ميکردم به دايسونگ رفتي اينجا چيکار ميکني؟
در حاليکه شما در اينجا با زن و مشروب نشستين
.مردم دايسون دارن گرسنگي ميکشن
اون تحت حمله شديد بکجه هستنپ .و دارن براي زندگيشون ميجنگن
.نيروي کمکي بفرستين و اونها رو نجات بدين
.هيچ نيروي کمکي در کار نيست
!بيدام
تو ميخواي همينجور مردن مردم دايسونگ رو تماشا کني؟
اگه دايسونگ تصرف بشه
.فرمانده قلعه و همه ژنرالهاش رو اعدام ميکنم
چي؟
اين چيزيه که يه وزير دربار ميتونه بگه؟
.من براي مدت طولاني فرمانده دايسونگ بودم
.من سنگها رو حمل کردم و ديوارها رو ساختم
.دايسونگ يه قلعه نفوذناپذيره
براي چي در مورد اون نگراني؟
اگه دايسونگ تصرف بشه
يا فرمانده قلعه بي لياقته يا اينکه .يه خائنه که به بکجه همدسته
.ياوه گويي رو بس کن
حالا که تا اينجا اومدي .بيا يه خورده مشروب بخور
.هوا خوب و گرمه
اگه تو نيروي کمکي نفرستي .تو رو ميکشم
چيکار ميکنين؟
.شمشيرتون رو بکشين کنار
آيا واقعاً ميتوني منو بکشي
يا داري فقط جلوي يه زن خودنمايي ميکني؟
چي جلوت رو گرفته؟ .بيا جلو و منو بکش
اگه بتوني منو بکشي .من هم کمک ميفرستم
!بوپمين
.من فقط نا کارش کردم .اون نميميره
!ارباب. ارباب
چي شده؟
اون پسر چونچو نيست؟
.اونو زنداني کنين
از اون براي تحت فشار .گذاشتن پدرش استفاده ميکنم
.بله قربان
.اونو ببرين
چي؟
در مورد چي حرف ميزني؟
بوپمين بوسيله سربازاي بيدام دستگير شده؟
.اون به بيدام حمله کرده
.به گفتم که به دايسونگ بره توي سورابول چيکار ميکنه؟
اون توي سورابول بود .و به گيسانگ ميرفت
چي؟ حقيت داره؟
.ما بايد بوپمين رو نجات بديم
چيکار بايد بکنم؟
.من از رشوه استفاده ميکنم تا اون بيرون بندازم
.اينکارو نکن
من بيدام رو ملاقات ميکنم .تا ببينم چه اتفاقي افتاده است
.چونچو اينجاست
.راهنماييش کنين داخل
چه باعث شده بياي اينجا؟
بخاطر پسرته؟
.شنيدم اونو دستگير کردي
.ميخوام دليلش رو بدونم
.اون سعي کرد منو بکشه
.مطمئنم که تو نگفتي که اينکارو بکنه
.من اونو طبق قانون مجازات خواهم کرد
احتمالاً بخاطر تلاش براي کشتن .عضو دربار اعدام ميشه
.من به دلايل گذشته ميتونم بخشنده باشم
شنيدم يونگچان براي نجات تو زانو زده .و به ملکه سادو التماس کرده
.التماس کرده که زندگي پسرش رو نجات بده
سرورم .خواهش ميکنم چونچو رو نجات بدين
چي؟ نجات چونچو؟
.من التماستون ميکنم
اگه تو زانو بزني و براي زندگي پسرت التماس کني
من هم همه چيز رو فراموش ميکنم .و اونو آزاد ميکنم
ميتوني اينکارو بکني؟
ميتوني غرورت رو بشکني تا پسرت رو نجات بدي؟
اگه زانو بزنم و التماس کنم واقعاً بوپمين رو آزاد ميکني؟
.يه مر هيچ وقت زير قولش نميزنه
.اونو بيارين
حقيت داره به روي بيدام شمشير کشيدي؟
من اومد که از اون بخوام نيروي .کمکي بفرسته اما از کوره در رفتم
.معذرت ميخوام
اگه ميخواي زندگي پسرت رو نجات بدي .زانو بزن و التماس کن
!پدر
بهتره من بميرم بجاي اينکه به .آدمي مثل اون التماس کني
چيکار ميکني؟
غرورت رو ميخواي يا زندگي پسرت؟
.تصميم بگير
!پدر، نه
.بلند شين
لطفاً بزرگواري کنين و .زندگي پسر منو ببخشين
.من التماست ميکنم
!پدر !پدر
!پدر، نه .لطفاً بلند شين
.من اشتباه کردم .پدر، نه
.تصميم بگير
اگه بوپمين جرم مرتکب شده .طبق قوانين مجازاتش کنين
چي؟
.پدر
تو زندگي پسرت رو بخاطر غرورت فدا ميکني؟
.من به پسرم اعتماد دارم
اگر اون سعي کرده به تو صرمه بزنه .بايد دليل خودشو داشته باشه
.با اون طبق قانون ملي رفتار کنين
اگه دليلي براي کارت داشتي .چيزي براي ترس وجود نداره
.بايد مسئوليت کرات رو بپذيري
.من الان نميتونم کاري برات انجام بدم
اگه بحق حرکتي کردي اما ناعادلان متهم شدي
.کسي که ناعادلانه متهمت کرده رو نميبخشم
.قسم ميخورم کسي که تو رو رنجونده ميکشم
.من از شما ناميد نشدم
.بهت اطمينان دارم
.تو پدر سنگدلي هستي
.خب
اگه از اتهامت دست برداري .من هم اونو آزاد ميکنم
چطور ميتونم مسائل ملي رو بخاطر زندگي پسرم فراموش کنم؟
يا اينکه بي گناهيت رو ثابت ميکني .يا بخاطر گناهت از دربار اخراج ميشي
.اين وظيفه يه وزير دربار هستش
!چونچو
واقعاً ميخواي موضوع پسرت رو به بيدام واگذار کني؟
خيلي سخته که يه بار زانو بزني و جون پسرت رو نجات بدي؟
.من بايد اونو مجبور کنم زانو بزنه
اگه نتونم غرور اونو بشکنم
نميتونم آرم بشينم .حتي اگه کل دنيا نال من باشه
اگه اون مثل فرمانده براي پسرش التماس ميکرد .شخص شايسته‌اي نبود
.فقط بخشندگي کنين و اونو آزاد کنين
بوپمين رو دوست داري؟
چطر ميتون کس ديگه رو دوست داشته باشم .وقتي که بزرگترين مرد شيلا رو دارم
اگه تو ذهنت رو متمرکز کني ...ميتوني چونچو و پسرش رو بکشي
.هر وقتي که دوست داشته باشي
ولي اگه ميخواي چونچو زانو بزنه .بايد منتظر فرصت مناسب باشي
فرصت مناسب؟
اگه بوپمين رو بکشي آيا پدر در مقابل قاتل پسرش زانو ميزنه؟
اما اگه اونو آزاد بکني اون بازهم .با ناداني خوش يه اشتباهي خواهد کرد
.اون موقع ميتوني هر دوشون رو به خاک بنشوني
چه اتفاقي براي بوپمين ميوفته؟
.نتيجه کارش رو خواهد ديد
.اون باعث اين همه دردسر شده .بايد بخاطر اعمالش مجازات بشه تا بفهمه
چطور ميتوني راجه به برادرت اينجوري حرف بزني؟
چرا هميشه اونو سرزنش ميکني؟
اگه شما کاري نکنين .اون خانوادمون رو نابود ميکنه
!کافيه
اون ممکنه عجول باشه .اما دليلش منصفانه است
اون حاضر نشد به من التماس کنه تا .اونو نجات بده و اشتباهش رو پذيرفت
.تو بايد به برادرت با عشق برادرانه احترام بذاري
.بوپمين برگشته
چي؟
.خوشحالم که برگشتي
صورتت چي شده؟
.من خوبم
آيا بخاطر اينکه زانو نزدم تا نجاتت بدم از من نااميد شدي؟
.خوشحالم که شما قافيه رو به بيدام نباختين
.نميدونم اون براي چي منو آزاد کرد
اون منو ميخواست تا شما رو مجبور به زانو زدن .بکنه تا اعتبار هورانگدو رو خدشه دار کنه
اون تو رو آزاد کرده تا دوباره اشتباه کني .پس مراقب باش
اگه اهداف بزرگ پايمال بشن .ديگه قابل برگشت نيست
.اينو بخاطر ميسپارم
.اداره بازرسي به دقت در مورد رشوه تحقيق کرده
.هيچ رشوه اي در رابطه با ايچان وجود نداره
در کل هيچگونه شکي وجود نداره؟
.نه، اعلاحضرت
.سوءظن نسبت به وزراء درست نيست
.در آينده بيشتر مراقب باشين
نظر وزراء درباره نيروي کمکي .به دايسونگ متفاوت هستش
شما بايد سربازاي بيشتري به دانگانسونگ .بفرستين تا دفاع اونجا قويتر بشه
بايد يونگچان رو از مقامش خلع کنين .و دستور بدين به سورابول برگردن
دليل خلع يونگچان از موقعيتش چيه؟
.اون پير و ضعيفه
.اون نميتونه از دانگانسونگ دفاع بکنه
.لطفاً در مورد اون فکر کنين
.دربار با اين موضوع موافق هستن .لطفاً به اين موضوع توجه کنين
.لطفاً اينو در نظر بگيرين
دلايل کافي نبود که در دربار اختلاص شده باشه
اونها ميخوان که يونگچان رو از دانگانسونگ !بيرون بندازن؟ منخيلي نگرانم
چه اتفاقي براي دايسونگ ميوفته؟
.دربار نيروي کمکي نميفرسته
ما بايد يه نقشه بکشيم تا .به اونها کمک کنيم
!ارباب
.پادشاه بکجه به سمت دايسونگ رفته
چي؟ پادشاه بکجه؟
خيلي بد شد که از دربار اومدي بيرون .اما خوشحالم که برگشتي خونه
تو بايد به چشمه آب گرم بري .و براي مدتي همه چيز رو فراموش کني
ممنون .اما ميخوام به دايسونگ برم
براي چي اين تصميم رو گرفتي؟
من اجازه نميدم که نوه من .در ميدان جنگ متولد بشه
.ميخوام برم گاتسو رو نجات بدم
.نيتت رو ميدونم اما دربار کمکي نميفرسته
کي ميخواد جلوي ديدار پدربزرگ از نوه اش رو بگيره؟
.من از دربار بيرون رانده شدم .از دستورات دربار اطاعت نميکنم
شايد اين دليلش باشه که .اعلاحضرت گفت برگردم
.من هم با شما ميام
.من هم ميام
.ممنونم
.شما کمک بزرگش خواهيد بود
اگه اين چيزيه که ميخواين .نميتونم جلوتون رو بگيرم
.ذخيره غذايي سوخته
.معنيش اينه که يه جاسوس اينجا هستش
بايد جاسوس رو پيدا کنين تا .بتونين از دايسونگ دفاع کنين
قبلاً هم مشکوک بودم .اينکارو خواهم کرد
بوپمين کجاست؟
تو خوبي؟
.بخاطر نگراني براي تو نميتونستم بخوابم
.بيا داخل
.اومدم که خداحافظي کنم
چي؟
منظورت چيه؟
.تو خدمتگزار بيدام هستي
.من ديگه نميخوام تو رو ببينم
.خداحافظ
.تو تنها کسي هستي که دوست دارم
.بيدام تنها ربابيه که اينجا رو براي من باز کرده
چرا نميداني من چه احساسي دارم؟
بخاطر اينه که من يه گيسانگ و از طبقه پايين هستم؟
اگه اين دليل تو هستش
.من عشقم رو بخاطر تو دفن ميکنم
حقيقت داره؟
.خواهش ميکنم نرو
.در کنار من بمون
.من چيز ديگه اي نمي خوام
اگه احساس تو تغيير نکنه .من هميشه کنارت خواهم بود
.چونچو
در مورد چيزي نگران هستي؟
تو در مقابل ملکه سادو زانو زدي و .التماس کردي تا زندگي منو نجات بدي
من هم ميخواستم زانو بزنم و التماس .کنم تا بيدام بوپمين رو ببخشه
.اما نتونستم اينکارو بکنم
به خودم گفتم که اين کار درست بوده اما احساس ميکنم در خوبي نيستم
.همه پدرها مثل هم هستن
حتي اگه باز هم مجبور بشم .دوباره زانو ميزنم و التماس ميکنم
.اگه مجبور بشم روي شمشير هم زانو ميزنم
بخاطر اينکه نسل ما از پادشاه خلع شده بود
.در اون زمان مهمترين چيز زنده ماندن ما بود
اما الان به بوپمين نشان بده که اعتبار .شخصيت مهمتر از هر چيزي هست
.پدر
.اينقدر احساس تاسف نکن
.مطمئم بوپمين درک ميکنه
.من در مورد رفتن تو به دايسونگ نگرانم
.نگران نباش
.من از گاتسو و فرزندش مراقبت ميکنم
.من به شما اعتماد دارم
مادر، ميخوام چند روز به سواحل شرقي .برم تا طلوع آفتاب رو ببينم
اگه بيدام دنبال من گشت .بگو که به معبد رفتم
يونهوا، چرا داري بازي خطرناکي بين بوپمين و بيدام راه ميندازي؟
اگه بيدام بفهمه .زندگيت به خطر ميوفته
ميترسي که اگه بيدام منو دوست نداشته باشه اينجار رو از دست بديم؟
چطور ميتوني همچين چيزي بگي؟
من خودم مراقب کارهام هستم .پس همون کاري که ميگم انجام بدين
.بوپمين نمياد
.اون به دايسونگ رفته
.چي؟ اون نمياد
ينهوام، من بايد خواهرم رو نجات .بدم و ارتش بکجه رو دفع کنم
من بسلامت برميگرم پس نگران .نباش و منتظرم بمون
!اون نميتونه چنين کاري بکنه !اون نميتونه
!پدربزرگ
.فکر ميکردم بخاطر گيسانگ نميتوني بياي
اگه با شما به دايسونگ نيام .هميشه حسرت خواهم خورد
.بعد از نجات گاتسو کلي شراب و زن خواهم داشت
.بهت ياد ميدم چطور از هنرمند قدرداني کني
اردوگاه بگجه در نزديکي دايسونگ
!وفاداري
!وفاداري!وفاداري!وفاداري
.اونها ذخيره غذايي رو از دست دادن .حالا از موشها و پوس درخت ميخورن
اما هنوز هم تحت فرماند فرمانده .قلعه دارن مقاومت ميکنن
.اون داماد کيم چونچو هستش .اون فرمانده تواناييه
همه مسيرهاي دايسونگ رو قطع کنين .تا تنهايي گير بيوفتن
بيشتر از 10 رز گرسنگي باعث .ميشه بچه هاشون رو هم بخورن
مهم نيست سربازاشون چقدر وفادارن .حتماً بين خودشون نزاع ميکنن
هيچ راهي وجود نداره که وارد دايسونگ بشيم؟
.محوطه اونجا احتمالاً بوسيله پادشاه بکجه محاصره شده
من اينهمه راه اومدم .بايد وارد قلعه بشم
.يه راه مخفي پشت قلع وجود داره
ممکنه سربازاي بکجه اونجا رو .پيدا کرده و کمين کرده باشند
.نميتونم اينجوري به سورابول برگردم
.بايد راهي پيدا کنيم تا از اونجا وارد قلعه بشيم
.شما رو همراهي خواهيم کرد
يه کبوتر نامه بر ميفرستم .تا فرمانده قلعه در جريان باشه
بردار زن من امشب با رئيس .قبلي هورانگدو اينجا ميان
قلعه رو ترک ميکنم و به ارتش بکجه .حمله ميکنم تا اونها رو گمراه کنم
به دروازه شمالي برين و اونها .رو بسلامت همراهي کنين
.اطاعت
.من نگرانم
.بنظر ميره همه به من مشکوک هستن
.يه مرد نبايد اينقدر ضعيف باشه
اگه دايسونگ تصرف بشه .ما در رفاه و سلامتي زندگي خواهيم کرد
بايد قوي باشي
.من به تو اعتماد دارم
.به من اعتماد کن
.دايسونگ تحت حمله است
دربار شيلا سربازها رو به دانگانسونگ فرستاده و دفاعش رو تقويت کرده؟
دربار شيلا حتماً ميدونه که ما به دايسونگ حمله کرديم تا
.دانگانسونگ رو بگيريم
اگه اونها نقشه ما رو بدونن .گرفتن دايسونگ چيز بارزشي نيست
اعلاحضرت اين همه راه براي .يه چيز بي ارزش نيومدن
در حاليکه اونها مشغول دفاع از دانگانسونگ هستن
.من ميتونم تمام قلعه هاي مرزي رو تصرف کنم
اگه ما بتونيم همه اين زمينهاي حاصلخيز رو تصرف .کنيم اونها براي تامين غذا مشکل خواهند داشت
اونها سرباز ميفرستن تا زمينها رو پس بگيرن
.اون موقع است که ميتونيم به دانگانسونگ حمله کنيم
.اون موقع است که اين استراتژي واقعاً مفيده
اين دليليه که ايشون اين همه راه رو تا اينجا اومده
.چه نقشه خوبيه
اعلاحضرت .جاسوس دايسونگ اينجاست
.راهنماييش کنين داخل
.سلام اعلاحضرت
تو خوبي؟
بايد برات سخت باشه براي مدت طولاني به عنوان شهروند شيلا زندگي کني
.در حاليکه يکي از خدمتگزاران وفادار بکجه هستي
من حتي به داخل آتش جهنم ميرم اگه قرار باشه
انتقام مرگ پدرم در اونمونگوک رو بگيرم .و بتونم افتخار بکجه رو تصديق کنم
.يه راه مخفي در قلعه وجود داره
روزي که دايسونگ رو تصرف کنيم .اسم و افتخار تو ثبت خواهد شد
يونگچان و تعداي ديگه سعي خواهند کرد .که از دروازه شمالي وارد قلعه بشن
چي؟
منظورت پدر کيم چونچو هست؟
.شنيدم بوپمين پسر چونچو نيز با اونهاست
تعدادي سرباز در کمين هستند
.اگه دستور بدين همه اونها رو خواهيم کشت
من ميخواستم به دايسونگ حمله کنم تا دانگانسونگ رو بگيرم و
.و پايه هاي پيشرفت بکجه رو تثبيت کنم
اما اين موقعيت پيش اومده که ... از کيم چونچو و ملکه شيلا
.بخاطر کشتن افرادم در اونمونگوک انتقام بگيرم...
.آسمانها هم دارن به ما کمک ميکنن .پدر و پسر کيم چونچو اينجا هستن
بايد چيکار کنم تا روح مردان مرده خودم را آرام کنم؟
اعلاحضرت، فرمانده دايسونگ قلعه .رو ترک کرده و داره حمله ميکنه
بايد تصميم بگيرين که با پدر و .پسر چونچو چيکار کنيم
.کاري ميکنم که چونچو خون گريه کنه
.اينجه يه منطقه ناهمواره .مطمئنم که سربازاي بکجه نميدونن
اگه اونها بدونن .به کمين خواهند نشست
.ما هنوز چيزي نميدونيم .حواستون رو جمع کنيد
ميتونيم از اين راه سربازها و ذخيره غذايي . رو به قلعه وارد کنيم
فرمانده دايسونگ ما رو فرستاده .تا شما رو راهنمايي کنيم
.ممنونم. بريم
.اطاعت
.داماد من خيلي با ابهت هستش
.حالا که شما اينجا هستين احساس امنيت ميکنم
.متاسفم که نتونستم سرباز و آذوقه بيارم
.شما نبايد متاسف باشين
.رئيس قبلي هورانگدو اينجاست
.ما ميتونيم يه ارتش يک ميليوني رو شکست بديم
.وقتي که اينجا نبودم دورغ گفتن رو ياد گرفتي
ما نميتوني ارتش يک ميليوني رو شکست .بديم اما ارتش يکصدهزار نفري رو شايد
درسته پدربزرگ؟
!پدربزرگ
گاتسو، چطوري؟
چرا اينجا اومدي؟ .اينجا خطرناکه
.اومدم که از تو و مردم دايسونگ محافظت کنم
من الان اينجا هستم .پس نگران نباشيد
.چيزي نيست
.ميدونم چه احساسي دارين
.هر چيزي که ميخواين بخواين
.هيچ کس سرزنشتون نميکنه
پادشاه بکجه با وزراي خودش در دايسونگ هستش؟
.بله
.اين فقط حمله به يه قلعه مرزي نيست
.نميدونم قصد اصلي اونئ چيه
چرا خواستي
شنيدي پادشاه بکجه با وزيراش رفته به دايسونگ؟
شنيدم داره به نواحي مرزي ميره .تا وضعيت مردم رو بررسي کنه
.اون فقط اونجاست تا به سربازاش روحيه بده
اگه او وزيراش رو آورده .قصدش فقط تصرف دايسونگ نيست
.اگه شما نيروي کمکي نفرستين
حدود 120 کيلومتر از نواحي جنوبي .به تصرف بکجه در مياد
غلاتي که اونجا رشد کرده .به دست بکجه ميوفته
.اين ميتونه پايه حمله به شيلا بشه
چي؟
ما بايد نيروي کمکي به دايسونگ .بفرستيم و جلوي اونها رو بگيريم
.همه سربازاي ما به دانگانسونگ رفتن
.سربازي نمونده که دايسونگ بفرستيم
چيکار بايد بکنيم؟
اعلاحضرت .منو بفرسين
من پادشاه يوجا رو ميبينم .و اين موضوع رو حل ميکنم
ترجمه شده توسطِ -= اسماعیل =-
:ترجمه شده در انجمن وان تیم برترین انجمن ترجمه فیلم و سریال